我雖然在華資公司上班,但農曆年無假放,上週五初一照常上班,不過大約有一半同事中午一起到中國餐館吃個午飯當慶祝。
我公司雖然有差不多一半是華人,但除了我之外全來自大陸,而且他們是四五十歲,來美十年以上的移民。因為成長在文革及解放初期,我發覺他們都有一個特徵,就是對中國傳統及習俗無認識亦無興趣。文革的其中一個重點,就是「除四舊」,四舊指舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣,這些在文革意識型態來看,都是腐敗的,反動的,必須清除乾淨!
所謂除舊風俗,就是中國人代代相傳累積下來的禮節傳統,範圍廣泛包括衣食住行、婚嫁喪葬、年節傳統等。
樣樣被推翻、樣樣被批鬥,在那個時代(6-70年代)成長的小朋友,即使有慶祝過新年,模式亦非常簡單。大陸後期改革開放,8-90年代慢慢放鬆不再批評傳統習俗時,我的同事們就開始出國了,沒有經歷大陸這十幾年愈來愈誇張的高消費過節模式。(註:大陸是2007年才修訂假期法,將清明、端午及中秋三大傳統節日正式列入法定假期,可以想像文革對中國文化傳統遺害有多深。)
我的華人同事們,雖然他們都已婚有兒女,原來很多同事都不慶祝農曆新年,沒團年飯開年飯,連自己的子女都不派利是,過年就像平日一像的過。我明白他們成長的背景,但也不禁覺得可惜,總認為年節習俗有助家庭團聚,亦有助長幼秩序的維繫。
說回過年,因為我的家人就只有一個老外老公,他又什麼都不食,其實我自己也不太過,寄利是回香港給姨甥侄仔,記得就會買些花,但每年最近農曆年的週末,我都會要求老公車我去老遠吃一餐中國菜。我家附近的中國餐館都是賣美式中餐的地方,不值一提,算較正常的南方菜館來回車程要四小時,但因為老闆是香港移民,部份伙計又識講廣東話,我每年都會去幾次,農曆年是其中一次,為的是可以跟老闆伙計講句「恭喜發財」。
剛過去的星期六初二去了開年,因為老公偏食,所以基本上每次都叫差不多菜色:蔥油雞、蒜茸豆苗、椒鹽排骨、揚州炒飯,味道一向不錯,我因為應節還點了蘿蔔糕自食。
大家可能認為,這些菜色為何不自己在家弄?哈哈,如果你認為我會自己蒸雞斬雞炸排骨,那實在是誤會太抬舉我了,我是一定會揀坐四個小時車,舒舒服服碟碟餸熱辣辣入口,而且在家食沒有人跟我說「恭喜發財」呢?
我之前以為你呢餐係同老公兩個食!
回覆刪除其實都好奇怪。 喺FLUSHING啲大陸人個個返家鄉過年。 又見到春運咁恐怖, 我都唔知佢哋重視定唔重事新年。
唔通我寫得唔清楚?係同我老公兩個食架。
刪除Flushing嘅移民都係「新移民」,其實八九十年代過改革開放後,大陸人已經開始可以唔駛收收埋埋慶新年,所以依家嘅大陸人係會慶祝新年架。係「舊移民」同埋比較北方人嘅大陸人至唔太慶祝。
講到自己好可憐咁呀~
回覆刪除等我同你講句恭喜發財, 龍馬精神, 萬事如意啦
我唔算可憐喇,起碼老公肯車我陪我癲,佢都識講恭喜發財架,不過講唔正啫。
刪除lot of leftovers?
回覆刪除夠食多一餐.
刪除Happy New year
回覆刪除多謝, 祝你一家上下馬年順景, 身體健康.
刪除Happy CNY!
回覆刪除Even though I grew up with strong CNY atmosphere in HK, it’s never the same here in the U.S.
Everyone has to work. No commercial CNY activities. Etc.
I do give the kids red pockets, and we eat a CNY Eve dinner. That’s the extent of the celebration.
恭喜發財!
刪除香港同美國當年唔一樣... 初一至初三放假係好大件事.
有兒女嘅, 我覺得最起碼應該派利是, 團年/開年, 同擺少少裝飾.
我都請願出街食,我自己煮得好簡單的。
回覆刪除首先我一定唔會喺屋企炸嘢食,我open kitchen排氣又唔好,會好大油煙,而且我鍾意食「熱」嘢,樣樣出嚟都熱辣辣屋企自己煮一定唔得。
刪除新年快樂!
回覆刪除睇相相除咗第一時間留意到妳"前半身"就係望到嗰兩塊孤零零嘅蘿蔔糕,心想,梗係"一人份"啦!
新年快樂呀!係呀,嗰個係我中國服新年look。
刪除蘿蔔糕我當時已經食咗一塊,不過唔想食飽自己所以打包。
佢肯車妳去食中餐,其實佢都已經好抵錫
回覆刪除係呀,佢一年都會車我去幾次。
刪除我個女依家係康州讀大學,佢成日都話好掛住啲住家飯
刪除Ceci, 新年快樂!
回覆刪除我附近的中國餐廳都不太好味。
此家餐廳在哪裡? 近南卡嗎?
我想試試看。
近呀,近南卡,喺Charlotte,叫Dim Sum Chinese Restaurant,有點心食但唔好點因為唔係新鮮整唔係太好食架。點餸食飯好啲,燒鴨都ok架。
刪除我上2個星期去咗Dim Sum Chinese Restaurant食午飯,叫咗炒飯,燒鵝,都OK呀,但點心真係麻麻地,明明見佢係廚房拎出嚟,竟然係凍的。
刪除之後去咗Amelies French Bakery 吃甜品,不錯呀,美國D甜品普遍來說實在太甜,呢間法式甜品甜味剛剛好,你下次去Charlotte,可以試試。
恭喜發財,Ceci.
回覆刪除你都有好多朋友在這裡跟你說恭喜發財呢!
大家咁話.
刪除見到面對住講開心啲嘛.
Ceci , 恭喜發財 ! 龍馬精神 ! 心想事成 !
回覆刪除你件衫好有cny氣氛!
除舊風俗真的好可悲..
多謝你, 大家咁話!
刪除件衫係幾年前返香港買架, 我買咗兩套(有褲襯埋), 不過因為係夏天衫所以唔會成套著.
其實文革對大陸人嘅遺害, 喺大陸人依家嘅性格特徵表現哂出嚟, 真係無奈.
the dishes are not bad, at least no need to cook and clean ma. Happy New Year, wish you a prosperous and healthy Year of Horse (from mummy of two)
回覆刪除雖然有好多餸因為老公偏食都叫唔到, 但係呢幾樣都整得幾好味所以每次重複我都無乜所謂, 最緊要好食嘛.
刪除我都祝你一家上下龍馬精神, 事事如意.
Ceci
回覆刪除-以前我讀書住宿舍, 農曆新年都約幾個Chinese 一齊坐好耐巴士, 食一餐中式飯當慶祝.嗰陣時幫襯的餐廳, 啲餸菜好似你張相中嘅格局.
-雖然你身在美國, 但識自己營造農曆新年氣氛, 你有依個心態, 已經好好, 跟本氣氛依d嘢, 係自己做出黎, 而且你個外國人老公肯配合你呢!
-新年快樂, 身體健康
其實間餐館好舊亦唔係好乾淨, 但係親切感搭夠.
刪除我依家好多節都唔記得唔慶祝, 係農曆年, 加有時中秋, 仲會慶祝一下, 好在我老公唔太抗拒.
祝你, Brian同各家人龍馬精神, 事事順利.
祝你馬年心想事成, 身體健康 :)
回覆刪除如果可以出街食餐廣東菜, 我都唔想新年重要自己煮呀, 不過我最近要去日內瓦先食到正宗好咪廣東嘢, 所以焗住要靠自己, 我年初一放工後煮完三個餸都攰到無咩胃口咯.
就算我真係煮飯, 都係煮一兩樣, 一定唔會有三餸一湯嘅場面, 而且煮一餐咁嘅起碼兩三個鐘, 唔好攪我!
刪除祝你一家上下馬年如意, 身體健康.
須然遲來的恭喜發財,但還未過十五仲來得及呢! haha 祝你一家心想事成,身體健康
回覆刪除多謝, 大家咁話.
刪除