春夏購 ：衣服 (一)

前兩個星期五，我都放假自製長週末，也沒有什麼計劃，只是想連續三天睡到自然醒，及在週五人不多時周圍逛逛，不預約也可隨便走入舖頭修甲。

一天去了Anthropologie，有些品牌我只網購也可以，但Anthropologie有時有些衣服看到實物會比圖片好看多倍，所以偶爾我會去店舖尋寶。另外，Anthropologie的郵費高，最低消費都差不多要20美金，但如果在店舖看中款式，也可以即場免郵費訂購店內沒存放的尺碼，所以也是省郵費的一個方法。我那天就買了三件，難得地都是黑色！

噢，另外不要忘記，Anthropologie有一級的減價調價服務(price adjustment)，買了的衣服，如果在之後14天內減價或減上減，可以拿發票去調價一次，以上第二件我買完之後一星期半價，我去調價拿回60美金好開心！

我之前買了幾件黑色的西裝外套，但覺得需要一件深藍色的，找了一輪終於在Loft買了這件。另外一件貴婦型外套是在Juicy Couture減上減清貨時買的。第三件薄針織上衣也好像是Loft或Ann Taylor的(已忘了！)

我好少穿T恤，因為不太喜歡穿短袖衫，但偶爾都買一些印花特別的，以下兩件來自ModCloth，溜狗的時候可以穿啊！

最後一條maxi dress也來自ModCloth，我暫時應該不會再買maxi dress了 (除非看到超心水的) ，同一段時間穿太多我也覺得膩。

先寫這些，下次寫我的新歡 ：韓國網購。

2015年6月26日 ：值得紀念的一天

一定要在我的網誌留下印記，

這是歷史性的的一天！

春夏購 ：飾物與鞋

搬完辦公室真的好悠閒，這兩個月寫了好多篇啊！悠閒的壞處就是多時間上網購物，這一兩個月又買了不少。

我一向不太好飾物，因為不喜歡帶，總覺得太累贅。但可能看得韓劇多耳濡目染，最近買了一些亦起碼已帶過了。

在時裝網誌看到blogger帶了這條介乎choker與非choker之間的頸環，覺得好型，等了幾個月終於有貨就買了。金色部份是有些彈性的，可以撐開來帶上(當然頸不粗也有幫助)。

在同一品牌，我還買了這一條頸鍊，最近一兩年非常流行這些一條變幾條鍊的設計，我覺得這條還可以就買了，估不到實物都好靚，而且較之前一條更容易襯，出場的比率也較高。

第三條是在J Crew減價時買的，普普通通易襯款。

來美多年，我都因為沒有找到心水的修甲師而沒有修甲，亦因為這樣好少穿涼鞋亦沒買新的。今年不知道為什麼好想穿涼鞋，就買了幾對。

第一對立體花花涼鞋來自Mod Cloth，實物仍未收到，但看買家評論都非常正面。但我平時不穿wedges，所以如果試穿後感覺不良好，我仍是會退貨的。

今晚收到貨了，真的不俗，算是幾特別的一對涼鞋，應該會保留。

第二對也是Mod Cloth，想買些不平底的涼鞋，這個跟的高度最好。

第三對來自Tory Burch，前陣子減價7折就買了，有買家說腳跟上的圈圈太闊，穿起後圈圈會垂低點，我這個瘦腳派當然也有這個問題，但這對涼鞋手功好，金屬與皮繩部份的用料也很好，我就由得上面的圈圈垂一點吧，缺點是行路時圈圈互相碰撞會發出些小聲響。

第四對在Neiman Marcus買的鑲石鞋，有另一款鑲五顏六色石的已斷貨，但我看過圖片，覺得這對紅色的更好看也沒有太誇張，實物也好看但至今仍未穿過，要想想配搭什麼。

這兩對在ASOS買，沒什麼特別只是方便平時外出隨便穿。

最後是一對New Balance波鞋，我好少穿波鞋，但好喜歡這個Kelly Green顏色就買了。

下次再寫衣服吧。

我不平凡的家

在七八十年代的香港，一家七口擠在200多平方呎的公屋內，究竟是一個怎樣的家庭，會製做出我家的非一般香港人？

我之前有提過我媽媽不是典型的媽媽，一點都不賢淑，雖然沒有外出工作是家庭主婦，但不太照顧子女日常生活飲食，連家務也盡量推給年幼子女，是個非常懶惰的媽媽。

但人愈大，愈見得多世面，就愈覺得我媽媽都「好型」，也對我們幾個性格人格影響非常深遠。爸爸工作忙性格又比較隨和，我家的思想主導人一直是媽媽，即使不對我們有任何要求及控制，從旁觀察她也必然受她影響。

~  從小在擠迫的家內，我們只有一段時間是必須安靜的，就是每晚六時半無線播新聞的那半小時，全家人安靜地看每日新聞，是我們每個小朋友一出世以來一直維持的。我時常覺得，即使父母不向兒女教導什麼是「對」與「錯」，只要從小讓小朋友看新聞(當然不是偏頗的頻度)，小朋友自然會學懂什麼是對，什麼是錯，人性的惡與善，世界有多大，自己身處香港有多幸福。我自己很不贊同一些為了讓他們留有童真，而刻意不讓年幼子女看新聞時事的父母，我家的第三代都是一直看新聞長大的，亦比一般同齡小朋友懂事、成熟、有同情心。現在我父母家也是有線新聞台長開，他們都不看任何電視劇。

~  不單只看電視新聞，看報紙也是我家從小必然進行的「家庭活動」，我們都不是只看娛樂版長大的人。即使到今時今日網絡報紙免費報紙盛行，我父母仍每天用7蚊買份蘋果日報，我家也是自1989年第一期沒間斷買壹周刊的忠實讀者。(噢，請不必跟我討論壹傳媒的嘩眾取寵，我一家都有經驗作自我判斷。)

~  1989年北京學運最初期，我媽已預計這是一場非一般的政治運動，一早叫弟弟買了大量錄影帶，從一開始就守在電視旁， 將每一個電視台的每段相關新聞、評論、特輯，全部錄下來，足有幾十盒錄影帶。5月19日深夜李鵬宣佈北京戒嚴，我罕有地看到我媽媽哭。1989年暑假，也是我要去美國當交換生的時候，我媽一次也沒有幫我買什麼準備什麼，唯一有做的，是叫當時當報章記者的大家姐，向報館拿了一大埋好重的六四屠殺出版特輯，認真地叫我去到美國要向美國人講解六四屠城發生的事實。

~  任何大小的遊行示威，我父母從來不會叫我們不要去，即使我在大學「全職示威、兼職讀書」的年代，他們偶爾會在新聞看到我，或知道我們與警察有衝突或被拉，他們都從不過問。當年，我是全學生會全學聯，唯一一個在示威後不會有父母「奪命跟魂call」被罵被命令回家的人。

~  大學一年級暑假，1992年泰國軍方發動「黑色五月」政變，使用強大武力鎮壓示威者，新聞片顯示連躲在酒店的示威者也被軍人槍擊，死傷失蹤人數過千，當事件還未完全平息，曼谷剛解除緊急狀態令及戒嚴時，一個國際人權組織要去作調查及向聯合國人權委員長交報告，我有幸被邀請當香港代表劉千石的義務即時傳譯，爸爸說危險，老媽只說了「不要被子彈射中就行。」

~  我媽亦從不迷信，不單不拜神，更討厭其他公屋師奶拜神燒衣，所以我們小時候，可以農曆七月十四去執拾其他人拜神拋下的零錢。我們現在一家七口也不迷信，只有大姐在中學時信了基督教。

~  八十年代香港政府「抵疊政策」仍未取消前，我媽鄉下有幾個後輩親戚(我們的疏堂表兄表姐)偷渡來到香港，都是我爸媽第一時間半夜三間，親自去付錢給蛇頭贖他們出來的，雖然媽的兄長我舅父也在香港，家的面積也較大也有主人房，但表姐表兄們都是一直住在我們家，直至找到工作可以搬走，我家試過200平方呎住9個人，連廚房晚上亦開了床睡人。這些不是我們血親的表兄姐，到現在也對我爸媽很好，某程度比我們更孝順。

~  我家講人人平等，不麻木遵從什麼「長幼有序」的亞洲人價值觀，年長的沒有義務照顧小的，小的也沒必要聽從大的。我們小學時，一天不知道誰提了：為什麼只純粹是早出世就可稱作「哥」「姐」？也沒有什麼絕對的價值與原因要得到特別尊重啊，對不受控後來出世的子女太不公平了！就在那天起，我家所有人，包括我父母，對我們所有兒女的稱呼都是在名字後加上哥或姐，所以我們五姐弟就是四姐一哥，而且不只是在家這樣叫，在外也這樣叫，所以我們屋邨的鄰居，有些親戚長輩，至今仍會叫我們X哥X姐，夠前衛吧。

~  我們小學時已不用去拜年拜山，媽媽厭人太多太麻煩，說會代領利是讓我們留在家，我已經沒有太多一家七口從家出發去那裡的記憶了，只記得媽媽好在意不停叫我們「行埋一邊，唔好阻住條行人路！」

~  我家也好尊重個人自由與私隱，雖然父母都是讀書人，但小學升中派位選校排名時，全部由我們自己揀，連班主任企圖勸我媽為弟弟重選，她也說尊重弟弟的意願。連小學都這樣了，大學選科更不用說，出來工作選職業也隨我們，擇偶亦從來不會給我們任何說話與批評，一直單身也不會問不會說一句。他們不是不關心我們的幸福，但我父母對兒女的信任，是非一般傳統父母所能理解的。從年紀很小時，我們一家七口已有非常平等的關係。

我媽雖然不算一個稱職的母親，但為人正值有義氣，可算是女中豪傑(不過是一個好懶惰的豪傑)。所以我們一家不遵守亞洲人社會、華人社會一向推崇的傳統文化、習慣及思想一點也不出奇。不拘泥這些外在的形式，或不常見面噓寒問暖，也不等於我們的感情疏離，其實我們都好喜歡好敬佩我們家的每一個，只可以話我們的長輩以身作則告訴了我們，身教，比言教，比形式更能對子女有正面影響。這兩個現在75歲的老人家，不單只比同一代的父母前衛，比現代的年輕父母更前衛也不為過，甚至比大部份西方父母更西化。所以，請勿用典型華人社會的傳統家庭價值對他們下判斷。

我老公見過我們家幾次，有時會聽我說家人怎樣怎樣，雖然知道我從來不打電話給他們任何一個，但也好奇怪我們一家七口，再加上姐夫弟婦見面時的「朋友式」和諧關係。唯一他不會質疑的，是我從來不會說他們半句壞話，亦非常愛護他們每一個，我也不羨慕其他常見面家庭的這樣那樣，讓我再選，我也一樣會選成為這個家的一份子。

現在你或者會更明白，我那天不怕地不怕，偶爾好串的性格，是從那裡走出來的。

我偶像

祝我最型最崇拜的老豆

父親節快樂！

日日都快樂！

我家姐姐

認識我長時間或短時間的人，偶爾都會用「好型」這個詞來形容我的行為及想法，美國人就會說”cool”，但如果你認識我的家人，就會知道我已經不算「型」，更有型的大有人在。

我家有五姐弟，四女一子，我排第四。大我一年多的三家姐，應該算是我家最型的人。

我其實對她認識不深，因為我家子女，從小就不一起玩耍的，也沒有共同朋友。除了小學時在同一間學校，之後各人都在不同學校，小時候住在一起但日常交談也不多，可說對大家都沒有什麼好與不好的共同回憶。

但三家姐從小就很特別，一來她長得不一樣，頭髮啡啡的，眼珠也不太黑，小時候街坊會說她像個混血兒。另外她很小就很聰明，在小學我們幾個都是靠小聰明混日子不太讀書的，但她的小聰明就可以拿全級第一，我們其他通常都徘徊在第三四位。不過，她也是我們唯一一個會不交功課的人，而且不是因為沒有做功課，而只要時常忘記帶做完的功課回學校，小學時常常因此事被媽媽打得一腳滕條印。

中學派位她的運氣不太好，派第9位去了培正(那時候中文中學不受歡迎)。而且她的學校好像沒有我的母校協恩那麼融和，家境好與家境不好的同學有點距離，一直已比較自閉的她，在中學階段就更文靜，每天放學或暑假時就只躲在床上聽收音機及聽音樂，連媽媽主動送錢叫她去玩去參加活動她都不理。(我媽媽最疼她偏心她，但她從來沒有理會或利用)

中五會考放榜，媽媽首次出現跟她一同回校拿成績(也是唯一一次，其餘四姐弟沒有這個榮幸)，她成績不好原校不能升中六，當年是要放榜日自己周圍去找學校升學的，而大姐二姐已在大學讀書，媽媽當然準備了幫她找學校，但她就答了一句：「天氣太熱，我想回家」就自己回家了，大家覺得好荒唐吧！天氣太熱當然只是藉口，應該是她不喜歡讀書，不想再讀書了。

一個16歲的瘦削女孩，在80年代中五畢業可以做什麼？

如果你以為她會去工廠打工或做個文員小秘書，你就想錯了，不要忘記她是我家最聰明的一個。

她的第一份工作，就是在一份小小的音樂雜誌做的，她以前躲在床上聽收音機不是白聽的，行政寫稿攪音樂流行榜什麼都做，她亦在那時離家自住了。記得80年代的香港及世界樂壇嗎？獨立樂隊熱潮正盛，歐美日本樂壇也是百花齊放，她雜誌社的老闆跟Beyond很熟，她也跟他們熟絡了，當年家駒去世後，他出殯守靈和我家大姐結婚擺酒是同一個晚上，她只在酒席出現影了一張相就去守靈了。(我們子女都知道但沒有說什麼，她跟爸媽說要工作。)

之後轉職到「年青人週報」又做了一段日子，之後進了電視台做介紹歐美流行音樂節目的撰稿人，到90年代她又轉職唱片公司成為林憶蓮的保母，很多姿多采吧！但不要以為我們會聽到什麼八卦新聞，一來我們一家只在大時節才會見面吃頓飯，二來我們不八卦不會問，她也很有職業道德不會亂說，我們連林憶蓮演唱會的票也只會自己買不會煩她。

香港樂壇在90年代後式微，她就離開了音樂圈，轉戰電視圈，亞洲電視當年最強的年代，製作「今日睇新D」、「尋找他鄉的故事」的那個年代，她也是製作團隊之一，可算是遇見了百樂余詠珊，之後這百樂過檔其他電視台(有線、無線收費台)，她也一直跟在一起，但自己現在應該回到有線電視台。

過去廿幾年，其實除了大概知道她在什麼地方工作之外，我們對她可說一無所知，但這不奇怪，我家人對我的日常也是一無所知，即使大時節見面我們都不會討論自己的個人生活。我只知道她應該懂日文(買玩具給姨甥時會一直向他介紹用日本寫的說明)，又可能懂韓文(她很久以前有接待過來訪的韓偶)。雖然只是中學畢業，她的中文字寫得最好看，中文程度高而文筆亦最好。這些年我們都不知道她有沒有男朋友/女朋友還是單身(好像是很男朋友但不肯定)，但做娛樂圈的苦況就是賺不了錢，所以她亦是唯一沒上樓的人，至今仍租屋住(我老公已知道如果我中彩票，一定會第一時間為她置業)。

從16歲開始，她在娛樂圈打滾差不多三十年了，雜誌唱片電視都做齊，亦應該每樣都能駕馭，我一直覺得她是一個天才，一個不喜歡浪費時間在學業上的天才。

至於她的人格，或可從下面略知一二。

9月29日是她生日，去年928凌晨香港警察向市民學生發放催淚彈的晚上，她的FB牆有她朋友寫了以下一段……

「有一位毒舌朋友，嘴巴不饒人，有時候都會忍不住心裡暗罵她一句「死八婆」！但這位八婆，會在我最脆弱時，用她瘦小的身軀擁抱我，然後在我身心俱疲時淡淡然說：「邊個蝦你同個女，我無刀都拎把cutter去你屋企喎！」這樣的一個既暴烈又溫柔的女子，生日不舒舒服服跟我們吃飯慶祝，反而走到街頭通頂見日出，一個信念比身體壯100倍的女人，竟然是我的好朋友，我何其有福！邪嘢，生日快樂！我知你一定在罵我作狀，但我就是喜歡你這樣的個性，一個從地獄走出來的女人，卻一直演繹著最善良的美好，你要平平安安，我愛你！」

這就是我最型的三家姐。

為頭髮加維他命

我之前有提過，住在美國七八年，頭髮愈來愈淺色，上次回港特別為頭髮染到烏黑，但回美三幾個月後頭頂新出的頭髮又回復有些微深啡色，好討厭！

跟香港不同，美國大部份地區的食用水都是「硬水」，硬水是指水源含有高礦物質，尤其是鈣和鎂，硬水對人體無害，但如果用軟水洗頭髮就會更柔軟易整理，用軟水洗澡也較舒服。

不論軟水硬水，大部份國家的供水部門都會在食水加上氯(Chlorine)，以消毒殺菌。大家都知道泳池的水加了很多氯殺菌，但氯對皮膚頭髮都做成傷害，長時間在泳池游泳的人都知道頭髮會變啡色，髮質亦愈來愈粗糙。我住的市鎮，在2011年更又在氯以外再加小量氨(又稱阿摩尼亞Ammonia)加強消毒性。所以我現在洗澡洗頭的水，就是硬水+氯+氨的極差組合。

如果在家安裝家居軟水器，一般要600-800美元，我暫時沒有安裝，但卻找到方法，為水去氯去氨。

兩年前有住在美國的朋友說，為浴室花灑加裝維他命C過濾器(vitamin C filter)後，頭髮質素有明顯改善，我就上網查看這是什麼東東。原來維他命C是已被美國USDA部門，證實為最有效中和氯或者氯+氨組合的元素，那我當然想盡快試試。

怎料正想購買維他命C過濾器時，我想買的型號(可加在任何現有花灑頭的型號)缺貨，只淨下各類已配有過濾器的花灑頭出售，而這些花灑頭都是有長管手提的，不適用於我家浴室直接連在牆頂的設計(就像下圖)，我又不想鑽牆加柱插放手提花灑，唯有留下電郵等待有貨的消息。

一等，等了兩年！我都已經忘記了。最近收到電郵就終於再有貨，立即買了安裝了，我買的網站售價是79美金(包兩個芯)，另外買芯是10美金一個，一年大約要換四、五次芯，但也有人說要一個月換一次，我看是一家多少人及洗澡時間長短決定吧，其實十美元一個月也不是很多。

第一天試用，皮膚的感覺不明顯，但頭髮真的柔軟很多，尤其是我這個從不吹頭髮但又有長鬈髮的人為例，要頭髮自然乾又不鬆散不容易。單為此加上減低頭髮顏色變淺的話，我已認為非常值得。

其他用家評論指用維他命C過濾器中和水裡的氯後，皮膚不再乾燥，對濕疹有改善，少了暗瘡等等，我估計我要用更長時間才可評論。當然也有用家說沒任何改善，不過如果你的家用水本來就不是硬水也沒有太高氯或氨的話，感覺不到分別也有可能。

寫完這篇剛發現 Amazon的售價更平啊，只賣64美金，還包3個芯！立即再買一個放在樓上浴室。

有關MERS (中東呼吸綜合症) - 又俗稱新沙士

最近因為有南韓患者不理醫生勸告，繼續經香港出國去大陸公幹，導致兩地急忙尋找沿途密切接觸者進行隔離，令這個不是什麼新病的病毒開始在亞洲各地引起注意。

香港及台灣，經2003年沙士的蹂躪死傷了很多人，應該被這個有俗稱新沙士的病毒嚇壞了。現在一些想去，或已決定去韓國旅遊的人，常常在想應否取消計劃。在人云亦云自已嚇自己及被傳媒渲染之前，不如自己先認真認識一下MERS。

我最不滿是將MERS俗稱為新沙士，就因為這個俗稱就已經會引起不必要恐慌。它們雖然都同屬冠狀病毒科，但支氣管炎也是冠狀病毒、腸胃炎也可以是冠狀病毒，不要為不認識的醫學名詞嚇怕。

亞洲人對MERS認識不深，其實MERS早在2012年在中東爆發，最初亦只是集中在中東國家如沙特阿拉伯、阿聯猶、約旦等地，2013/2014年先傳到歐洲再傳到北美，我記得去年美國新聞都有提及，美國至今也只是有3人確診，而且有些是沒有任何病徵亦毋需接受治療(當然仍要隔離觀察)。

當年沙士之所以恐怖，最主要是因是超高傳染性、由感染到有病徵到危殆時間非常短，以及高死亡率。沙士病毒可透過環境污染傳染是最恐怖的，而且病毒可在空氣生存的時間非常長。

但已知MERS病毒研究，此病毒沒有以上任何一種因素，MERS是可以人傳人，但要透過與患者緊密接觸，基本上是體液傳播。現在稱第一代患者是由中東直接感染後回國的人，所謂第二代患者就是他們的家屬，治療第一代患者的醫療人員、或同在醫院治療的其他病人，都是在醫院感染的，至於韓國出現的第三代患者，就是透過第二代沒有做好隔離及醫院消毒清潔功夫做不好而傳染的，主要也是第二代的家屬或進出醫院的其他病人。MERS的死亡率也高，但傳染力比SARS差好遠，甚至不及一般傷風感冒，所以至今一兩年，歐美各國的確診數量都是不高於三幾個。

那麼，為何南韓會出現大爆發？南韓是計沙特及阿聯猶後，全球第三多個案國家，僅僅兩個月，個案總數就超過歐美非洲過去兩年的總和！

這就要怪南韓的極低公共衛生文化及職場文化，這亦是我為什麼一點都不擔心亞洲其他國家會出現像南韓的情況。(後加：新加上韓國的探病文化，就是有人患病住院時，家屬們都非常頻繁地去探望，有時候朋友同事街坊也探望，家屬更會長時間逗留在病床邊直接照顧病人，但又不會做帶口罩或常洗手等照顧病人的基本措施。)

如果你有看韓劇，都會知道韓國人有「共食」文化。共食就是指同檯一起吃飯的人，不論是家人、朋友或同事，不單只沒有用公筷公匙的習慣，更恐怖的是慣常集體地用私匙在同一碗碟內進食，尤其他們喝湯吃飯都是用匙，含完一口又再放進共食大湯碗或湯鍋內再掏，可說唾液交集是必然的。夫妻子女共住一屋還算了，最怕是那些一天到晚外食共飲的同事客戶應酬，韓國的職場應酬文化是不可以逃避的，你就看他們超高的傷風感冒率就知道。

除了共食文化，他們的不衛生還包括吐痰(可能比現代的大陸還嚴重)、如廁後不洗手(是的，非常普遍)、患病者與醫護人員都沒帶口罩的習慣、醫療系統主要靠地區醫院，沒有太多像香港很普遍的私家診所，所以大病少病都被迫要去醫院，交叉感染機會亦大增。

還有他們的「患病也一定要上班」文化，很多公司不單沒有有薪病假(多數要用自己的年假取代)，即使有，職員除了真的病到站不起來，也不敢取病假因為上司同事會責怪，職場學校帶病上班上學又繼續共飲共食在南韓是常規，上午在醫院打完點滴然後即刻直接上班的亦大有人在。這次經香港去大陸的南韓確診患者，雖然已被醫生勸告不要出境，但他也是為公幹而不聽話！

即使到現在成為第三感染國，南韓醫院醫護人員至今仍是不帶口罩看病的，過千個懷疑病例所謂的隔離，大部份都只是自願在家進行，當中又有幾多人不聽話去上班上學上街海外公幹？不出現第三代患者也不太可能吧，第四第五代患者應該好快會出現。你說這樣低的公共衛生文化，若有疫症出現，不大規模爆發才怪，連中國大陸在公共衛生及控制傳染病擴散的工作都進步了不少，如果當年沙士入侵南韓，死傷一定不會比香港台灣低。

MERS是低感染的病毒 ，但死亡率高潛伏期長，做好隔離基本上是唯一控制疫情的方法。我自己認為只要維持我們正常人的公共衛生常識，去南韓旅行完全無問題，做遊客不會與本地人共食共飲嘛。你看所有歐美，甚至非洲國家過去兩年都只是有單位數確診，零至一兩個死亡就知道。當然，如果你家在南韓，自己或家人職場在南韓，那麼提高警惕也無防。

我自己非常抗拒不做任何功課而人云亦云的盲目，當年即使是SARS，出現了社區感染我自己姐姐一家又住在陶大花園(後來搬到媽媽家避難)，我也只是聽官方正式的指引，沒有帶過一天口罩(衛生署指引是「有病」才要帶口罩)，自己公司派的口罩我也直接送得其他同事，食肆戲院健身房照去，所有日程維持一樣。

現在互聯網這麼發達，如果已準備去南韓旅遊公幹的人，連這些基本的功夫自己都不做，而只信報紙新聞的嘩眾頭條口號，那就即管取消吧。