防彈西方阿米如何使用推特

各位阿米們，今天是否留意到推特(Twitter)，有個hashtag #WeArePartOfBangtan，一直停留在推特全球Trending No. 1呢？剛在下午六時降下來了，但這個hashtag曾在推特世界趨勢第一位超過5小時，比不少有關防彈被推的hashtag佔據榜首的時間還要長。

我其實一直好想找過機會，向亞洲阿米講述西方阿米，是如何使用推特的。推特，不單只是阿米為防彈在社交網絡做推廣的平台，也是來五湖四海的阿米們，自己建立社交圈子最快及最大的渠道。我之前也曾經開始組織過一點思緒，草擬過丁點但後來覺得還不足夠，但今天遇到這個#WeArePartOfBangtan，就以這個較典型又經典的例子，讓大家更容易明白。

防彈以前用推特，比現在調皮好多，有好多攪笑圖像或相片(memes)，有時又會胡言亂語或成員間互相取笑，現在他們成熟了一點介意形象多一點又太忙，只是非常偶爾才會這樣做。但西方阿米可能幽默感相類似的關係，秉承了這個防彈出道初期的模樣，時常在推特大玩特玩，尤其最近三四個月，防彈正閉關趕製新專輯，基本上沒有露面，阿米們為了找同道中人解悶又好，幫助防彈在社交網持續領先又好，不停地自發推動了多個以推特為中心的活動，上幾週就連續不停有很多#BangtanAsXXX的hashtag出現過。

知道#WeArePartOfBangtan這個hashtag的源由嗎？

這是南美洲阿米，為了預祝明天的愚人節而開展的惹笑推特活動，由香港時間今天早上大約九時開始，就是找一些曾在防彈成員身體出現、遺失的物件或發生過的事，說過的話等等，變成為自己推特的帳號，換帳號頭像照，加一段自我簡介，介紹帳號來由，再放上#WeArePartOfBangtan而成。

因為是由南美洲阿米發起，所以最初的推特都是以西班牙文為主，例如這個將自己帳號變成防彈血汗淚專輯成員們穿的Gucci拖鞋....

但很快，北美美國的阿米就來勢洶洶的趕上來，令我更驚訝的是，這個hashtag發得最多，持續高據世界趨勢第一的時段，都是南北美洲的凌晨及清晨，可能因為是週末吧，但南北美洲阿米們不眠不休的發推特，真的令我好感動。

想見見她(他)們的投入嗎？以下是我看到的一些，稍為資深的阿米們，一定知道每個“物件”的背後故事。不是阿米的讀者們，這些曾經出現在防彈各種相片或錄像花絮的東西，都是防彈飯圈內的inside jokes，雖然你們未必明白，但看了一些簡介，或許也會覺得惹笑。

抱歉，一次過放了這麼多，但因為我很喜歡，想自己留個永久紀錄，所以花了不少時間儲存和合併這些推特號。

以下就是發這個#WeArePartOfBangtan hashtag的國家排名，你見到頭十位，除了韓國、菲律賓及印尼以外，其他全都是南北美洲的國家，而且更是南北美洲的半夜！華語系的阿米們，你們今天整天大白天在哪裡？數到十幾名仍見不到你們啊！

其實不少西方阿米，都有個習慣，就是會根據防彈的最新動態，即時更改自己推特的帳號名稱及頭像照片，一來是向其跟蹤者顯示自己知道最新的事，二來如果有其他人詢問時也可以宣傳防彈。即使我自己的阿米朋友，每天我多次去推特看更新時，有時都要想一想，看她們的真正推特號，才記得誰是誰，這是亞州阿米(尤其是華語系阿米)，很少會做的。

之前有阿米問過我，說為什麼防彈推特追蹤者，只有千三萬(問當時仍未過千萬)，但每個推特的轉發(retweet)卻可以有起碼二十萬，甚至三十多萬。先來一些比較：Donald Trump追蹤者接近五千萬，他的轉推卻只有幾千至二三萬不等，拿了六年Billboard Top Social Artist的Justin Bieber追蹤者有超過一億，差不多是防彈的十倍，但他發的推特，一般轉推只有萬多至三萬，偶爾一個會達十幾萬。如果比推特的“讚”(給愛心)，防彈每個推特都有接近百萬計的讚，也是以超大比例拋離其他在推特界的紅人。

這樣不成比例的推特交通是從何而來？在這貼上我差不多一年前的回答：

原因很明顯，是海外人用Twitter的目的，跟防彈阿米用Twitter的目的不同。

是的，歐美名人容易獲到很多追蹤人數，但首先，歐美的名人設Twitter的目的主要是為宣傳(publicity)，但韓團，尤其是BTS，設Twitter的目的，是為了跟飯交流(communicate with fans)，兩者最大的分別是什麼？前者是單向的，後者是雙向的，前者如果沒有什麼活動發生，很多時過一段很長日子都不更新，但後者就有意識到我(們)，有活動沒活動都好，都要常常更新，就像跟家人/情侶/朋友報到一樣。單看這個分別，就應該不難了解，為什麼追蹤有千萬的名人，沒人轉發或給愛心，而防彈的Twitter，追蹤人數跟轉發人數可能差不多。

另外，大部份海外防彈迷，都是會為防彈，特設一個Twitter帳號，用來轉發防彈的Twitter及互相跟蹤，也是靠這個途徑認識其他地區/國家的阿迷。他們不會用自己的原帳號，因為自己的原追蹤者，可能是自己真正的朋友/家人/同事等等，對防彈沒認識沒興趣，這些特別為韓團而設的Twitter用戶非常非常多。而一般歐美名人的追蹤者(普羅大眾非KPOP飯)，都只是在自己原帳號跟蹤很多不同的名人/歌手，沒有特別的感情投入，只是當一個渠道收取娛樂資訊。

我們用的推特帳號，純粹只用於飯防彈，一般不會用同一帳號追蹤跟防彈沒關係的任何人，我自己跟蹤的朋友，只有一個是multi-fandom，我有時都會看到她轉推其他韓團的資訊，我自己是不介意的，但也有很多阿米一見追蹤者會追蹤其他團或轉發他們的訊息，就會立即反追蹤(unfollow)，立場非常強硬，所以也有一些追蹤多團的飯，會為每一個團開一個推特帳號，以免得罪人。

為Billboard及其他排行榜收集音樂界數據的公司Next Big Sound，最近發了一篇有關音樂人在推特表現的文章，主要是分析追蹤者與被提及(mentions)的比例。根據數據，基本上所有音樂人，無論新人或天皇級，這個比例也被劃定在一個可預測的弧度上，並以簡單的圖解顯示出來。

以上這將圖片，就是說明，只要一個音樂人(音樂團體)，他每週被推特提及的次數，根據他推特的追蹤人數，仍納入在兩條紅線之間，就可算是表演不俗，起碼不用擔心自己人氣是否突然低落下來。

但你看看防彈少年團的數據........

文章作者說，防彈一週被提及的次數，是一般同時有約千二至千四萬追蹤者的音樂人的200倍！又由於防彈阿米飯圈不尋常的投入，所以不能把防彈放在“標準”內，因為這樣的話，就會大幅提高所有音樂人要達到的“正常”，又或者會導致所有音樂人每週人氣永遠都不夠好，嚴重影響分析結論。

華語系的阿米，你們現在明白西方(及東南亞)阿米的投入與苦心吧。去年Billboard的Top Social Artist Award是從何而來的？是阿米們每週努力轉推出來的。防彈阿米，現在基本上把推特在社交網絡界面起死回生，我們時常都開玩笑說We own Twitter now！而為了令防彈永遠不會從Social 50 Chart榜首滑下來，推特亦有幾個阿米建立的特定帳號，會長期監察防彈每週每日甚至每小時，在各社交網(不只是推特)的表現數據，見到危險警號就會立即作呼籲。專注用推特的防彈阿米，也有點看不起用其他平台的飯(如Facebook / Instagram / Snapchat)，說她們迷妹心態重，唯飯多，特別容易亂發流言及參與無謂飯戰。之前防彈成員Suga被傳拍拖，推特的飯開玩笑，說Instagram及Facebook的飯留言都是愈傳愈嚴重，又說失望要脫飯之類，而推特卻立即來個 hashtag #CongratsSuga1stDatingRumor，慶祝Suga成為第一個被傳緋聞的成員！

幸好因為防彈最主要用推特與飯溝通，所以韓國飯的推特用戶也足夠，這也可以說成是為什麼防彈的本土飯與海外飯關係那麼緊密的重要原因之一。因為其他韓團很多都用Instagram (韓國名人一向都主要用Instagram)，本土飯都集中在那裡，但西方韓飯卻不太喜歡用Instagram，這樣雙方的互相了解，互相交流就會少了。你可以說防彈最初選推特為大本營是選對了。你看看下面一個每日平均推特使用排列，南北美洲對防彈的愛(尤其是南美洲)，是恆久又值得敬佩的，單只南北美洲總和就有55%。

華語系阿米不要怕語言阻礙，覺得推特這平台是別人/別國的事，永遠像旁聽偷看那樣對待。推特字數少，為了容易溝通，大家都會用簡單的英文。再不能也可以發中文啊，只要你加上適合的hashtag，你的中文推特也會一起被放在那hashtag範圍內，其他國家的阿米也會看得到。另外，即使有開帳號，也不要只追蹤飯專站姐們，只為存照片，盡量多多追蹤一些大規模的海外飯組織，多了解其他國家大組織發起的推特推廣及投票活動。前兩日Big Hit罕有公開致謝的推特帳號，就是一個由全球過百個防彈飯團站集合起來的聯盟帳號。在防彈裡不停收取消費他們之餘，也花一些時間付出吧。

現在原來已是晚上十時多，再過不夠一小時，就到韓國凌晨4月1日愚人節，全球阿米會將推特帳號轉為有鬍子的防彈成員開個玩笑，大家知道嗎？要一起來啊！記住要tag防彈啊！

另外有一點，是我自己的個人感想及呼籲，我希望來訪的台灣香港阿米，不要時常抱著一個心態，就是見到網上有其他阿米發放收費的錄像(V Live +/ YouTube Red / 防彈DVD等等)，就急不及待去舉報。希望你們明白，西方有很多很多阿米，年紀輕經濟能力有限(南美阿米尤其)，海外郵費又非常昂貴，她們不可能負擔得起這些消費，但她們也有付出自己的努力、心思與時間去支援防彈。我知道你們付了錢，可能覺得她們免費偷看不公平，但希望大家包容點吧，你試想想，她們見到防彈的機會機乎是零，不像香港台灣每次巡演都會出現！如果防彈與Big Hit沒有出手，你們就不要自告奮勇去做網上警察。防彈的DVD每每都售罄，他們沒有賺少了錢，大家阿米相煎何太急？

這篇寫了幾小時，連晚飯都未吃，先行告退。