防彈Speak Yourself美巡Rose Bowl後記(四)：美國阿米

自從防彈在美國，在全世界開始紅起來，不論美國傳媒，或亞洲傳媒，大大小小的，都必定將防彈飯圈「阿米」形容為一班“瘋狂的十來歲女孩”(rabid teenage fangirls)。

如果你只在美國的音樂頒獎典禮的鏡頭，或者偶爾見到媒體採訪，那些為去看防彈而在戶外排隊露宿多天的歌迷，那這樣的形容，其實挺貼切的。

防彈飯圈，說實在真的有很多年輕女孩(亞洲尤其多)，無論我們多辯駁多想扭轉一般人的印象，這仍是不爭的事實。尤其是，狂飯行為最嚴重的，尖叫聲最大情緒最難控制的飯，都集中在這個年紀，所以傳媒要針對這個特點做文章，也是無可奈何。

不過，只有十來歲的女孩當飯的話，防彈即使在美國多紅，最多都只可以達到他們在亞洲國家那種程度，絕不會像現在那樣，成為各大美國電視節目，娛樂圈內高層，各一級歐美歌手爭相想佔一杯羹的藝人。防彈在美國的走紅度及上升速度，比他們在家鄉韓國，或世界上任何一個國家，都更強大，所以他們在美國的受禮遇程度，亦比世界任何一個國家都高。

一般最能打破路人飯或美國傳媒印象，認識到美國阿米不只是一班迷妹的機會，就是靠他們親自去看一次防彈演唱會。因為記者們之後寫評論或後記時，一定會提及，防彈在美國演唱會出席的觀眾，是他們見過種族/年紀最多樣化的。

在美國看演唱會，一般都只是：
~ rappers/hip hop/soul歌手(Jay Z, Drake, Beyonce)：黑人觀眾較多，年紀算輕，也有少量白人
~ 年輕pop歌手(Taylor Swift, Adriana Grande, Shawn Mendes)：白人觀眾，女孩及年紀輕最多
~ 搖滾及出道多年的樂團(Rolling Stones, KISS, U2, Coldplay)：白人觀眾，年紀大
~ 鄉搖音樂：清一色白人觀眾

至於拉丁或亞裔美國人，一向沒有去看演唱會的習慣，一來在美國看演唱會好貴，對花錢比較緊謹的亞洲人來說是浪費(除了看香港歌手美巡)，二來拉丁裔美國人本身經濟環境也未必許可一家大細去看演唱會。

所以，當記者看到防彈美國演唱會，可以吸引到從來不會在這種場合多出現的拉丁或亞裔美國人，或一樣比例的黑人與白人時，他們的驚訝一定會在後記文章內反應出來。說真的，防彈在美國的團結力及凝聚力，比在學校的社會教育科及任何反種族法例都更有效，美國的社會及種族大同，在防彈的美巡演唱會達到了，你說可笑嗎？

我這一篇，不是寫防彈Rose Bowl的演出或什麼，而主要想讓亞洲阿米及其他讀者，感受一下出席防彈演唱會美國阿米的多元性。以下都是在推特看到，阿米上載的點滴。

小孩篇

You’re welcome! Thank you for noticing him! Hes my little kookie pic.twitter.com/5QNKlDJGhc

— SUGA cube ▫️ (@Guapalight) May 7, 2019

只有四歲，在美國飯圈算出名的小Jhope飯。

Victor when Just dance starts playing: - Dad! Daddy! Lift me up! Hurry!! I want to see J-Hope!

He was very concentrated during Hoseok performance. 🤩#JHOPEboy #SPEAKYOURSELFinLA #SPEAKYOURSELFWORLDTOUR #ROSEBOWLDAY1 #BTSatRoseBowl #BTSxRoseBowl #BtsxRoseBowlDay1 @BTS_twt pic.twitter.com/AIzn0W5vkA

— Tatiana 💜 BTS Rose Bowl (@mommy_tanya) May 6, 2019

他的九歲姐姐，當然也是阿米。

I adjusted brightness a little bit and oh my God, just look into her eyes!! 😭😭🤩 #BTSArmySiblings #BTSatRoseBowl #SPEAKYOURSELFWORLDTOUR #ROSEBOWLDAY1 @BTS_twt pic.twitter.com/sfPxGJDznu

— Tatiana 💜 BTS Rose Bowl (@mommy_tanya) May 6, 2019

不是加州場，而是在芝加哥場地下席，被成員V留意到，並送上帽子的小男孩。

Kash, the tiny ARMY got noticed by the boys! Tae was so happy to see him and gave him his hat. 💛🥺☺️I’m glad I could take my little cousin to see them. This made his night! Thank you @BTS_twt for this amazing time in Chicago! We will see you next year! Love you 3000 #BTSXCHICAGO pic.twitter.com/FjtiOTbZPy

— D Rose🌹 (@ragingartist) May 13, 2019

一群年紀很小的小孩，拿到演唱會門票的驚喜。

Surprising the kids with @BTS_twt TICKETS!!! Their reactions are so cute!#SoldierFieldXBTS #soldierfieldpt2 #ARMYs @FawnSen pic.twitter.com/o9wy1MkYMN

— Kara (@kvandeo) May 12, 2019

如果你覺得奇怪，為什麼只有幾歲的美國小朋友會知道防彈、懂得他們的樣貌、歌曲，去到喜歡的程度？你以為他們懂自己上網找韓團嗎？當然不是，是他們的媽媽是阿米，他們才能成為小米。這就是美國與世界其他地方的不同啊！美國媽媽阿米的數量與力量，是防彈在美國走紅的一個主因之一。文化的差異，鼓勵(或起碼不歧視)中年媽媽們，不覺得當個迷妹/迷姐，是什麼不見得人的事，亦會努力感染周圍的人(家人/同事)去認識防彈。這種飯圈環境及文化，跟亞洲那種，即使自己是狂飯，見到其他陌生人身上有防彈周邊，也不敢去相認不敢去打招呼的內斂性格，亞洲阿米是很難想像的。亞洲米一般都是：做阿米，飯防彈，是我自己的興趣是私事，或者別人一開始批評就退縮。而美國阿米，就是飯防彈不只是我的興趣，也是我要向外推廣的事，不理別人批評也理直氣壯。當然雙方都會有例外例子，但總的來說，如果你在美國日常生活時，看到另一個阿米的話，大家相認後擁抱的機會率很高！你見美國多個州都有以防彈或防彈成員為題的車牌出見，有時甚至搶不到心頭愛，就知道美國米對於自己是阿米，認為是很自豪很值向外宣揚的事，就知道那分別。

小朋友之後，來些大人吧。

If anyone comes to you & says Armys are all just teenagers & girls, you can show them this.
Whoever you are ... RESPECT 👏👏@BTS_twt #BTSatSoldierField pic.twitter.com/enO7dwAeG0

— Rowanna - Dionysus Enthusiast 💜 (@rowanna_09) May 12, 2019

有迷姐當然也有迷哥們。

Not sure you could call us boys cuz we are all over 25....but here we are @BTS_twt fanboys @SoldierField ready to rock with #BTSARMY !

What a fantastic experience ! pic.twitter.com/iM8MQlhc4X

— BTS - Top Duo/Group Billboard Music Awards 2019 (@aircrewual) May 13, 2019

迷哥以外，也有很投入的迷爸！

MY DAD OMG JASIJDOKSNDNSKS pic.twitter.com/5soDMpzmJO

— ☁️ JungkookAdmirer_Kae (@kaexkook) May 7, 2019

不要讓男士們專美，準媽媽阿米也一樣投入，這個場景如果被亞洲的傳統保守文化見到，應該罵不斷吧。(但在防彈美國演唱會也見過不少)

The looks of awe (& some terror) at a very pregnant ARMY with floor seats at the @BTS_twt concert was hilarious. Like, ya’ll must not know what us Mama ARMYs are made of 👊🏻 Supporting all my boys (in and outside the womb)🤰🏼 #BTSatRoseBowl_D2 #BTSatRoseBowl pic.twitter.com/hMpfaQz63u

— Stephanie Ambassadeur de Bonne Volonté (@hopeinthegalaxy) May 6, 2019

最後，令我看到一刻很感動的，是行動不便的阿米婆婆。防彈在美國演唱會的傷殘門票位置，也真的可以被有需要人士賣完，而不需要當普通票出售。

Amazing! I am overwhelmed with tears of Joy!
For this beautiful young soul and for myself who is 62..she gives me Hope that I too will make it to see @BTS_twt in Concert one day!
Proof that #BTS music crosses all barriers!#BTSatRoseBowl#SpeakYourselfTourpic.twitter.com/9AWFoq8yic

— Regina Lorenzo (@ReginaLorenzo5) May 5, 2019

是否很感動？

其實防彈美巡演唱會，有不少老人家出席，Rose Bowl我朋友旁的地下席超貴黃牛票位置(每張千多美元)，就有兩個韓6/70歲的美籍韓裔婆婆公公(他們都是買貴價黃牛票)，而全場周圍也會見到60歲以上的阿米們。你以為聽不到他們唱歌，就不能成為美國阿米嗎？今年Rose Bowl好像也跟上年Staple Center一樣，有安排手語人員，全場為弱聽觀眾即時手語翻譯歌詞。以下是去年Staple Center的場景。

THIS IS REALLY SWEET, I'VE NEVER SEEN THIS ANYWHERE. NOTHING CAN STOP ANYONE FROM STANNING BTS pic.twitter.com/MtnE4dE2w9

— ona (@ilsansqueen) September 10, 2018

以上看得到，在其他任何國家，尤其是亞洲國家，因為文化，因為傳統，因為怕別人指指點點，而絕對想都不想就覺得不適合出席演唱會的觀眾，例如年幼小孩、孕婦、老人家、傷殘人士等等，通通都會在防彈的美巡演唱會出演，而且他/她們的出現，是被視為值得慶祝，值得宣揚，而不會被一群無關痛癢的陌生人在網上攻擊什麼不恰當。這當然有一點是文化的差異，但也不盡是，因為美國人在其他生活範疇，仍是會有其各種各樣的自我限制，但防彈及阿米飯圈，及我們背後支持的價值觀，鼓勵了大家走出來，因為大家都知道，有防彈在，有阿米在，就會得到關懷與保護(起碼在美國飯圈是這樣)。你以為他們出席一次差不多有十萬人出入的演唱會容易嗎？不計錢，只是當日要排隊，要站立，或者等候離開場館都要幾小時，連年輕人都累到不行，何況老弱傷殘？是什麼令他/她們投入那麼多，就是因為防彈嘛。

防彈演唱會的門票，現在已珍貴到成為可拿來慈善拍賣的東西了，最近.....

I'm at a charity auction where four BTS concert tickets just sold for $17,000.

— T.K. of AAK! (@AskAKorean) May 11, 2019

四張普通地下席門票，拍賣得13萬多港幣(53萬多台幣) ，我相信現時在任何一個地方，都做不到吧。即使投得的人可能是韓裔美國人(因為得到捐款的是為受家暴傷害的美韓籍人士提供協助的慈善組織)，他們對防彈的自豪感，也比韓國本身的韓國人更高！

防彈幾日前在紐約，為最受歡迎的早晨節目Good Morning America，展開它們每年會舉辦的Summer Concert Series。諷刺的是上星期紐約極寒冷又連續下雨，紐約本地新聞訪問了在Central Park夜排幾天的阿米。

#BTSArmy IN FULL FORCE: Just one day until #BTSonGMA, and @BTS_twt's biggest fans have been camped out in Central Park for days. @willganss hung out with the "armys" braving the rain and cold! pic.twitter.com/zUUn0nbSxh

— ABC World News Now (@abcWNN) May 14, 2019

另一個錄像，是另一個飯圈內較著明的記者變阿米(他是因為女兒而認識防彈)，去防彈為演唱會在紐約開的臨時周邊舖頭，訪問來自各地的阿米。

Spent a fun day with @BTS_twt ARMYs as we count down to @bts_bighit ‘s @MetLifeStadium concerts. The excitement is palpable, & comes from a remarkably diverse group of fans, as you see in my story, deftly shot & edited by @BreakinNewsBoy . Go, BTS!!! pic.twitter.com/KrrptgtpxC

— James Ford (@jamesfordtv) May 18, 2019

我這一篇花了較長時間整理及編寫，但也是我在Speak Yourself Rose Bowl場後記中，最想寫的一篇，因為我好想來這裡看防彈文章的亞洲阿米們，更了解美國阿米是怎樣的存在，為什麼防彈在美國，會紅過他們在任何其他國家，因為他們已達到家傳戶曉，被美國傳媒爭著巴結的程度。因為現在，全世界亦只有防彈少年團，能夠將任何一個國家的任何一個電視節目或頒獎典禮，推廣到全世界，這種連錢都買不到的全球性宣傳，有哪一個媒體會錯過？

美國阿米飯圈，一直都不只是一群瘋狂年輕小迷妹，如果只是有小迷妹的話，不可能花得起這麼多錢追防彈(在美國做韓飯好貴)，也沒有時間/辦法/心思/成熟程度，去為防彈在美國推廣，在社交網為防彈理性又資料充足地辯護。很多人在社交網說美國阿米好可怕，亦不敢得罪防彈不敢公開批評防彈，就是因為美國阿米一定不會放過他們，如果只是一群十來歲的小女孩瓜瓜嘈，又有什麼可怕？

最近，為了防止媒介及任何人亂用防彈的名字，引人關注它們的專頁或文章，增加點擊率或按讚率，現在推特已有專屬帳戶，專為阿米先過濾文章。如文章內容有不實，或只是標題說防彈內文全是宣傳其他韓團，就會把它們標籤出來，提醒阿米連按都不要按那些文章。你說，除了美國阿米會這樣保護支持防彈，世上哪有一個地方的阿米，或任何地方任何藝人的飯圈，會做到這個程度？

夜了，就此完結四篇Speak Yourself Rose Bowl巡演後記。