防彈少年團SNS的威力(下) -- V LIVE

上兩回寫了防彈用Youtube與Twitter，跟全世界防彈飯緊密聯繫，打破了「偶像」神神秘秘的形象與高高在上的距離。

但要講最即興、最近身的接觸，就不能不提V LIVE。

V LIVE是韓國最大入門網站Naver公司(韓國版的Google)其下的一個廣播軟件，雖然都會放事前製作的影像(如MV或訪問之類)。但最大的特點，是「即時」廣播功能，就像是現時大家在Facebook看到的Facebook Live差不多，又或者有點像蘋果手機的FaceTime，是一個沒剪接的現場即時直播，不過是一方向多方的單向廣播，但受方(觀眾)可以寫上即時留言，讓廣播者閱讀及作即時回應。V LIVE是在2015年9月才剛出現的東西，非常新鮮！也算是現時最好的即時廣播軟件。

V LIVE的出現，可以說是為了彌補韓流及KPOP在推廣到海外時的一些限制。Naver或韓國大部份網站或軟件，都有使用地域限制，或只有韓文。V LIVE全球可用，而網面主要是英文。

進入V LIVE後，基本上所有韓團或娛樂公司，都有自己頻度，有些電視電影藝人也有自己頻度，現在更有V Drama及網絡漫畫成為多媒體平台。只要追蹤自己想看的頻度，每當所選頻度被開啟，就會收到即時發聲通知，像是手機收到短訊通知一樣，一打開通知就會直接去到直播頁面。

雖然不是所有啟動都是「直播」，有時也有些只是在YouTube同時間放出的錄像如MV, dance practice之類，也有些韓偶或韓星，因為公司怕說錯話，或對自己現場表現沒信心，而從不做直播只播事前錄影片子。

直播網面就會像下圖，這是今晚剛在8時出的防彈新直播。上左顯示了正在觀看的人數差不多19萬人，旁邊是即時留言的數量，然後心心400多萬就像按「讚」一樣，觀眾可即時按右邊的心型圖案給防彈愛。如果你選了顯示留言，左邊就會一直順序彈出觀眾即時寫下的留言，當然我平時看直播或重播時，都會隱藏所有礙眼的東西只留下字幕。

一般大韓團如EXO或者Big Bang，即使偶爾會做現場直播，也是化好妝放好鏡頭(女團更不會素顏)，排排坐定定的對著鏡頭像接受訪問般說話(就像上圖差不多)。但防彈這班小朋友，就將V LIVE帶到一個新景地。

防彈V LIVE頻道：http://www.vlive.tv/channels/FE619

他們用V LIVE，有點像大家跟親人愛人用FaceTime差不多，尤其是他們去海外巡演時，晚上留在酒店房間、或者機場候機室、後台休息室甚至保母車等等，只要他們興之所致，就會開啟V LIVE找飯聊天，因為是即興，不時會素顏甚至只穿浴袍出場，有時也不知道會發生什麼事。

試過Jimin在外巡時回酒店後開啟了頻度，找了同是釜山鄉親的忙內Jungkook，本來想向觀眾教一些釜山方言，但正在做直播時，不知情的大哥Jin突然按門鈴，把自己的晚餐飯盒杯麵等一起帶過來找Jimin陪吃晚飯，之後他們就放棄方言教學變為轉播Eat Jin！之後另一成員V自己收到V LIVE頻道的開台通知，又八八卦按鈴加入。大家就一起看他們一邊吃飯盒杯麵一邊打鬧，出現以下場面。

又試過成員V晚上在酒店無聊，就開了V LIVE說想念大家，會用吃一杯布丁的時間跟飯聊天，他真的只是在三幾分鐘對著鏡頭，一邊吃布丁一邊像跟你講電話般，然後吃完便關機。

說起「方言教學」，他們為了增加趣味，曾自己分了小分隊做不同題材的直播，「方言教學」系列算是最攪笑的。因為7個成員都不是首爾人，5個成員原本都不是說官方韓文(即首爾話)，而是說自己本身的方言(鄉下話)。以前首爾人及大媒體有點歧視不說首爾話的人，但近幾年多了像tvN的有線電視台製作了全方言的電視劇又大紅之後，歧視已有改善。

以下是一段四個鄉下仔(釜山代表Jimin & Jungkook、大邱代表V、光州代表Jhope)，在坐保母車吃零食時，即興發出的直播，在說小時候玩猜拳遊戲的各種方言說法。

http://www.vlive.tv/video/2559/BTS-%EA%B5%AC%EC%98%A4%EC%A6%88-%EB%A7%8C%EB%8B%A4%EA%BC%AC-%E3%85%A1

V LIVE的片段不能直接連結上來，這大家按以上連結。他們其他的「方言教學」片段也非常好笑，尤其是我現在聽得韓文多了，是會聽得出幾種方言的分別的，韓國的方言跟中國的方言差不多，可以跟官方語言相距很大。

雖然在韓國本土，防彈是小公司小團體，但因為防彈算是唯一能這樣即興地使用V LIVE又不會犯錯的單位，令他們一直是V LIVE最多人追蹤的頻度(超過300萬，半年後的更新已超過500萬)。雖然不追蹤也可以事後看到重播，但就沒有即時廣播通知。因為他們多是韓國時間晚上或深夜即興直播，我已試過早上仍在床或上班時收到通知即時打開廣播看的，就好像你的親人/愛人給你一個FaceTime call一樣，而且他們都會看飯寫的即時留言，有時亦會答問題，某程度是有雙向互動的。

大家可能會奇怪，這些即時廣播都是韓偶在說韓文，跟與海外飯溝通有什麼關係？我只可以說，因為哈韓而學韓語的外國人比你想像之中多好多，而像我這樣看了幾年韓劇韓綜的人，即使不了解全部都會估到大概意思。

不過，其實V LIVE的支援做得很好，首先如果是大團的頻度，做完直播之後約一天之內，就會加上幾個語言的字幕(通常是英、西班牙、葡萄牙、日、中等)。更神奇的是，V LIVE會開放頻度，容許飯在系統內加上自己翻譯的字幕。如果某團海外飯多，而他們又積極為偶像在自己國家圈飯，就會努力為每段直播翻譯上字幕。一些大勢團如Big Bang/EXO等，可能都只是有7/8種語言，有些短的片段更沒有字幕。但防彈就曾有直播，被飯翻譯了18種語言的字幕(泰、越、俄、亞拉伯、土耳其什麼都有)，而且所有片段無論長短都一定最少有官方字幕，或有覺得官方翻譯做得不夠好另上自己的版本。

因為防彈是V LIVE最多追蹤者的單位，在互為互利的關係下，幾個月前V LIVE首次(亦是暫時唯一一次)送了防彈去北歐三國旅行，順便拍了一個真人騷，就是他們7個在沒有經理人，沒有髮型化妝師陪同下，自己去旅行，拍成的8集大半小時的片段及8小段幕後花絮，要觀眾付錢收看(不算貴，大約10美元，比買DVD平多了)。我當然有幫襯，這種真人騷超真實，因為看到他們幾個小朋友，在沒有工作人員隨身照顧下超級烏龍，連在機場印登記證都不懂！搭錯車、迷路、掉背包、行李、甚至最後隊長Rap Monster連護照下掉了，被迫自己提早回國去不到芬蘭都拍下來，完全是大意外！因為他們本身可愛又攪笑的個性，拍這種全無預設對白與場景的真人騷非常適合，娛樂性超高，每一集我都爆笑。

現在V LIVE已為一些追蹤人數多的韓團另設收費頻道，防彈當然是其中之一，要錢，發放的內容當然是獨家，有不少幕後點滴，很多時他們的幕後片段比原播放片段更攪笑，收費頻度也有即時留言板，成員們會突如其來走上來打鬧或跟飯聊天，美國收費是一個月2.99美元，以防彈這種不停發放內容的單位計是很便宜！

總結

寫了三篇關於防彈少年團如何運用社交網絡媒體推廣自己，及跟飯緊密聯繫，看似好簡單好容易，但在韓國這樣做，又做得好，一點都不容易。有想做的公司沒有這樣性格與判斷力的成員做不到，有這樣的成員而沒有有膽量的公司也做不到。這就是防彈公司的推廣策略，他們本身多注重向全球推廣，不輕視不忽略任何海外市場。而且我說他們做得好，不只是「會用」就算，而是受歡迎到Twitter會特製emoji，YouTube視頻觀看率高，或V LIVE追蹤人數最高要送去旅行的程度。坦白說，現代人誰不會用社交網絡媒體？但懂得用跟用得好是兩碼子的事啊！

剛於前兩天，防彈就在首爾完成了兩場超大型粉絲見面會，今天Big Hit就在防彈YouTube頻道說，為了減低大家在會面後的失落，會連續7天發放7個防彈拍攝時幕後花絮的Bangtan Bomb。你說有幾多娛樂公司會這樣用心推廣圈飯？不少其他韓團的飯，都說非常羨慕防彈飯，可以時常看到偶像與偶像溝通，因為有不少韓團，是只有在新歌宣傳時才出現一段短日子，之後就會消失幾個月甚至一兩年。

現在你或許會明白為何防彈飯，不管在韓國或是海外，他們的投入程度會這麼高，因為雙方的投入心思、時間及誠意都高。